左手文娱，右手贵金属。