看这篇文章花了半小时，所以还是回复一下，上面有人说翻译有问题，我觉得确实有微妙的差别，此外至少还漏译了一段（“会看到更多起诉”）。这篇主要是针对学术圈发表的演讲，目的是呼吁认真权衡中国的学术参与，保护技术机密和学术独立。提到的与华为竞争的方法是扶持欧洲供应商打造有竞争力的一体化方案，还夹带了一些比如尽快拍卖5G频段之类的私货。由于没有提到要制裁华为，所以也没有谈制裁华为的理由。把这篇文章解读为美国制裁华为的理由，有一点移花接木的感觉。