成都让人很失望

发布于: 关联博客转发:1回复:4喜欢:0
前几天我去了成都,感觉好极了。美丽。可是,一回家就读到昨天英国金融时报Financial Times 整个半页纸的英语广告。我非常失望。 它完全是中国官话的八股文粗暴地翻译成英文的,让读者受苦,伤害成都的品牌。为什么不请专业人士捉笔呢? 很... 网页链接

全部讨论

中国投资2018-05-26 08:50

外国人习惯了就好了,他们现在也不是会说people mountain people sea了吗?

时空画师2018-05-26 08:41

不仅仅是英文广告,中文的宣传语都很成问题。

珠海跑过定存2018-05-26 08:07

张生可能不知广告的受众是我们的zf,不是外面的夷狄