两家连锁店的销售额急剧下降，因为整个频谱的价格上涨削弱了购物者的购买力
Biglots表示，通货膨胀正在对其低收入购物者造成巨大损失，他们正在削减除必需品外的所有商品。照片： STEPHEN ZENNER/SOPA IMAGES/ZUMA PRESS
大型连锁店Biglots Inc. BIG -12.10%▼和体育用品零售商Hibbett Inc. HIBB 2.74%▲周五两者的销售额均出现两位数的下滑，最新的零售商在通胀上升的情况下销售额受到影响。
该报告延续了零售行业的喜忧参半的时期，该行业正与通胀的双重力量作斗争：价格上涨削弱了消费者的购买力，同时也提高了经营成本。
Biglots 拥有 1,400 多家折扣店，出售从杂货到家具的各种商品，该公司表示，通货膨胀对其低收入购物者造成的损失最大，他们正在大幅削减除必需品外的所有商品。
首席执行官布鲁斯·索恩在与分析师的电话会议上表示：“我们现在处于一个新的篇章，高通胀极大地限制了客户进行自主购买的能力，尤其是高价商品。 ” “我们知道，许多美国人现在又一次过着靠薪水生活。”
Biglots 公布第一季度同店销售额下降 17%，该公司转为亏损。在政府刺激资金推动的去年强劲销售之后出现了下降。
它计划在未来增加促销活动，包括降低一些开盘价以吸引购物者，这将侵蚀利润率。它还计划在今年削减超过 7000 万美元的额外管理费用。
希贝特同样指出，缺乏刺激资金导致最近一段时间的同店销售额比去年同期下降了 19%。利润减少了一半以上，至 3,930 万美元。该公司还表示，由于供应链中断，货物流通不均，阻碍了库存水平。
Hibbett 首席执行官迈克尔·隆戈 (Michael Longo ) 为消费者描绘了一幅更强烈的画面，称更高的工资和强劲的就业水平正在缓解食品和租金等价格上涨的一些影响。
“因此，至少到目前为止，消费者的处境相当不错，”隆戈在与分析师的电话会议上说。
希贝特对消费者的看法更加乐观，导致股价在周五交易中上涨 3%。与此同时，Biglots 的股价下跌了 10%。
这两家公司的报告是在本周其他公司的客户表现出弹性之后发布的。梅西百货公司和美元树公司最近几个季度的销售额均有所增长，因为购物者在工作和特殊场合的服装上花费了更多，同时在其他地方价格较高的情况下转向折扣连锁店寻找便宜货。
化妆品零售商Ulta Beauty Inc. 周四也报告称，其 4 月季度的销售额增长了 21%，好于预期，并上调了今年的展望。其股价周五上涨近 10%。
与此同时，Gap Inc. 周四报告销售大幅下滑并转为净亏损，指出宏观经济状况损害了其低收入购物者，以及其 Old Navy 连锁店的规模和品种失衡，该连锁店一直在提供广泛的产品。适合所有体型的尺寸范围。