上海2021年11月23日 /美通社/ -- 灿谷投资管理咨询服务有限公司（“灿谷”或“公司”）（纽交所股票代码: CANG），中国行业领先的汽车交易服务平台，今日公布2021财年第三季度未经审计财报。
2021年第三季度财务及运营亮点：
2021年第三季度，公司总收入为人民币8.01亿元（1.24亿美元），较去年同期的人民币4.35亿元增长84.1%，高于管理层之前的预期。收入增长主要源于车交易服务业务量和汽车贷款促成业务量的增长。 2021年第三季度，车交易服务业务收入为人民币4.29亿元（6,661万美元），占总收入比53.6%。 2021年第三季度，汽车贷款促成业务收入为人民币2.67亿元（4,136万美元），较去年同期的人民币2.30亿元增长15.8%。 2021年第三季度，公司促成的新增汽车贷款总额为人民币62.11亿元 （9.64亿美元）。截至2021年9月30日，公司促成的汽车贷款在贷余额累计达人民币479.55亿元（74.43亿美元）。 截至2021年9月30日，公司所有已完成并在存续期的汽车贷款的M1+以及M3+逾期率分别为1.58%和0.76%。截至2021年6月30日，M1+以及M3+逾期率分别为1.35%和0.69%。 截至2021年9月30日，公司业务网络涵盖的经销商数量为47,718，相比截至2021年6月30日，公司业务网络涵盖的经销商数量为47,740。灿谷首席执行官林佳元表示：“严峻的市场环境与我们先前所预判的基本一致，也对我们的业务带来了影响。自二季度末以来，我们积极应对，第三季度总收入达到8.01亿元，高于管理层之前的预期。
市场萧条对我们的汽车助贷业务产生了最为直接的影响，导致总体助贷规模较上一季度有所下降。为了应对这些挑战，我们再造模式、优化流程，聚焦人效提升。同时坚持向高端品牌及二手车助贷业务扩张。我们也对我们在汽车交易业务方面取得的成就感到兴奋，该业务目前正成为我们重要的增长动力。我们提供一站式交易、物流、金融、保险等汽车相关服务的B2B服务平台“灿谷好车”已得到经销商的广泛认可，自第二季度推出以来，总浏览量已超过150万次。此外，我们的后市场服务业务扎实推进，继续与理想、高合等新能源汽车厂商建立合作。
展望未来，我们预计芯片供应问题引发的汽车市场困局，短期内难以缓解。鉴于这种持续性的影响，我们对行业复苏仍持谨慎态度。尽管如此，我们将继续加强我们和车企之间的平台效应和协同效应，以应对市场变化，并利用好我们在新能源汽车行业看到的前景和机遇。”
灿谷首席财务官张永毅表示：“尽管芯片短缺仍具有较长时间的不确定性，但是我们第三季度的业绩显示了我们的商业模式具有很强的灵活性和弹性。总收入实现8.01亿元，高于我们的预期。我们的运营和财务状况都很健康，我们对行业影响仍有很强的应对信心。展望未来，我们将继续谨慎管理我们的成本结构，同时提高运营效率和盈利能力，为我们的股东创造长期价值。”
2021年第三季度财务表现：
收入
2021年第三季度，公司总收入为人民币8.01亿元（1.24亿美元），较2020年同期的人民币4.35亿元增长84.1%。2021年第三季度，车交易服务业务收入为人民币4.29亿元（6,661万美元），继续形成对收入的重要贡献。2021年第三季度，汽车贷款促成业务收入和汽车后市场服务业务收入分别为人民币2.67亿元（4,136万美元）和人民币4,266万元（662万美元）。
营业成本和费用
2021年第三季度，公司总营业成本和费用为人民币8.40亿元（1.30亿美元），去年同期为人民币3.00亿元。总营业成本和费用的增加主要是源于车交易服务业务产生的相关成本。由于车交易服务业务收入的大幅增长，2021年第三季度，公司的营销和推广费用，管理费用以及研发费用占总收入的占比较去年同期均有下降。
2021年第三季度，公司的营业成本由去年同期的人民币1.81亿元增长至人民币6.11亿元（9,475万美元）。2021年第三季度，营业成本占总收入的占比为76.3%，去年同期占比为41.6%，变动主要是由于车交易服务业务量的增长。2021年第三季度，就汽车贷款促成业务和汽车后市场服务业务，营业成本占其对应收入的占比约50.1%。 2021年第三季度，公司的营销和推广费用为人民币4,679万元（726万美元），去年同期为人民币4,185万元。本季度营销和推广费用占总收入的占比为5.8%，去年同期占比为9.6%。 2021年第三季度，公司的管理费用为人民币6,404万元（994万美元），去年同期为人民币5,215万元。本季度管理费用占总收入的占比为8.0%，去年同期占比为12.0%。 2021年第三季度，公司的研发费用为人民币1,742万元（270万美元），去年同期为人民币1,415万元。本季度研发费用占总收入的占比为2.2%，去年同期占比为3.3%。 2021年第三季度，公司的担保负债公允价值变动损失为人民币5,550万元（861万美元），去年同期担保负债公允价值变动收益为人民币1,289万元。营业亏损
2021年第三季度，公司营业亏损为人民币3,901万元（605万美元），去年同期营业利润为人民币1.35亿元。
股权投资公允价值变动
2021年第三季度，公司股权投资公允价值变动亏损为人民币4.48亿元（6,946万美元），去年同期股权投资公允价值变动盈利18.28亿元。这主要是由于我们投资理想汽车导致的公允价值变动。截至2021年9月30日，公司持有8,000,000股理想汽车美国存托凭证（ADS），每股ADS相当于两股A类普通股。
净亏损
主要受公司投资理想汽车的公允价值变动影响，2021年第三季度，公司净亏损为人民币4.17亿元（6,465万美元）。2021年第三季度，公司非美国通用会计准则调整后（Non-GAAP）净亏损为人民币3.93亿元（6,092万美元）。Non-GAAP净利润刨除了股权激励费用所带来的影响。更多相关信息，请参考英文原文中有关“非美国通用会计准则财务标准”的声明。
每股美国存托凭证（ADS）净亏损
2021年第三季度，公司基本和摊薄的每股美国存托凭证（ADS）净亏损分别为人民币2.88元（0.45美元）和人民币2.88元（0.45美元）。2021年第三季度，公司Non-GAAP基本和摊薄的每股ADS净亏损分别为人民币2.72元（0.42美元）和人民币2.72元（0.42美元）。每股ADS相当于两股A类普通股。
资产负债表
截至2021年9月30日，公司合计持有现金及现金等价物人民币9.06亿元（1.41亿美元）。截至2021年6月30日，公司合计持有现金及现金等价物人民币14.99亿元。
截至2021年9月30日，公司合计持有短期投资人民币35.88亿元（5.57亿美元），相比截至2021年6月30日为人民币31.27亿元。
业绩预期
公司预计2021年第四季度总收入在人民币9.5亿元和人民币10.0亿元之间。此指引仅代表公司目前及初步对市场及经营状况的预期，未来可能会发生变化。
公司对理想汽车（“Li Auto”）的投资以及理想汽车股价波动导致的投资公允价值变动可能将对公司2021年第四季度的业绩产生重大影响。
财报电话会信息
灿谷2021年第三季度财务业绩报告电话会议将于美国东部时间2021年11月22日星期一晚上8点，即北京时间2021年11月23日星期二上午9点召开。收听电话会议的号码如下：
国际:
+1-412-902-4272
美国免费电话：
+1-888-346-8982
中国大陆免费电话：
4001-201-203
中国香港免费电话：
800-905-945
会议ID：
灿谷（Cango Inc.）
通过拨打以下号码，投资者可于2021年11月29日前重播电话会议内容：
国际:
+1-412-317-0088
美国免费电话：
+1-877-344-7529
会议录音ID：
10162135
此外，投资者还可以通过灿谷的投资者关系网站（网页链接 ）收听电话会议直播及录音。
关于灿谷
灿谷（纽约证券交易所股票代码：CANG）成立于2010年，由中国科技化汽车金融服务领域的先行者和引领者创建并管理，总部位于上海，业务覆盖全国。灿谷的主要业务涵盖汽车贷款促成服务、汽车交易服务和汽车后市场服务三大领域，以大数据和技术创新为核心驱动力，长期专注于为客户提供安全、专业、高效的科技化汽车金融服务，已成为领先的汽车金融服务科技平台。未来，灿谷将致力完成从汽车金融服务商向汽车交易服务平台的跃升，让消费者简单愉悦购车，打造消费者首选的购车服务平台。如欲了解更多信息，请登录网页链接。
文章翻译免责声明
本公告之原文版本为官方授权且唯一具有法律效力之版本。若中文翻译版与原文版本之间有任何不一致之处，或含义有任何不同，应以原文版本为准。灿谷投资管理咨询服务有限公司及相关机构和个人不对翻译版本作出任何保证，也不为由翻译不准确所导致的直接或间接损失承担责任。
投资者问询，请联系：
刘乂赫Cango Inc.Tel: +86 21 3183 5088 ext.5581Email: ir@cangoonline.com
Emilie WuThe Piacente Group, Inc.Tel: +86 21 6039 8363Email: ir@cangoonline.com
相关链接 :