日经225指数收涨0.9%，报31086.82点，为1990年8月以来首次站上31000点大关。