$阿拉斯加航空(ALK)$ $夏威夷控股(HA)$ 作者：莱斯利·约瑟夫斯@LESLIEJOSEPHS/丽贝卡·皮乔托@BECCPICC
要点：
·阿拉斯加航空公司已同意收购其竞争对手夏威夷航空公司，价值约19亿美元。
·合并后的公司将总部位于阿拉斯加航空公司总部所在的西雅图，由其首席执行官Ben Minicucci领导。
·航空公司表示，他们将致力于整合其资源，同时“维护”各自的品牌标识。
阿拉斯加航空集团同意收购竞争对手夏威夷航空公司在一项19亿美元的交易中，在不到两年内第二次拟议的航空公司合并中引发了另一场潜在的监管战。
两家公司周日表示，阿拉斯加将为夏威夷支付每股18美元，并将承担9亿美元的债务。夏威夷航空公司股价周五收于4.86美元，使该公司市值约为2.5亿美元。他们今年下跌了近53%。
该航空公司一直在与毛伊岛野火、西南航空的竞争加剧、近年来在夏威夷加强服务以及疫情后往返亚洲的旅行复苏滞后等挑战作斗争。自2020年初以来，夏威夷航空除了一个季度外，都出现了净亏损，而随着疫情的缓解，阿拉斯加和其他航空公司已经恢复了更坚实的财务基础。
阿拉斯加航空公司首席财务官Shane Tackett在接受采访时说：“我们在这里看到的是我们看到的夏威夷估值的一个独特机会。”他说，这笔交易还将使合并后的公司成为夏威夷优质旅游市场的“市场领导者”。
航空公司在共同努力更好地与大型竞争对手竞争时，面临着乔·拜登总统司法部的强烈反对。今年早些时候，司法部赢得了一场诉讼，以打破东北部之间的区域伙伴关系网页链接{JetBlue Airways}和美国航空公司。
司法部还起诉阻止网页链接{JetBlue Airways}'拟议收购折扣运营商精神航空公司。审判预计将在未来几天结束。
四家航空公司——美国，统一，三角洲和西南—控制约80%的美国市场。夏威夷和阿拉斯加表示，他们预计这笔交易将在12至18个月内完成，但须经监管机构和夏威夷股东批准。
在周日晚上与分析师的通话中，阿拉斯加首席执行官Ben Minicucci表示对这笔交易获得批准的信心，他引用了12个重叠的市场、每天总共1400个航班和一个更大的网络，他说这将允许航空公司与四大航空公司竞争。
他说：“我们希望它能以积极的眼光看待它。”
代表两家航空公司机组人员的空姐协会-CWA表示，它将评估这笔交易。
AFA在一份声明中表示：“我们的首要任务是确定这次合并是否会像公司为股东和消费者描述的利益一样改善空姐的条件。”“我们对合并的支持将取决于这一点。”
合并后的公司将总部位于阿拉斯加航空公司总部所在的西雅图，由Minicucci领导。
他在电话中说：“鉴于我们支付的交易资金，我们认为这对我们来说是一个战略上的一步变化，不仅可以加快我们的财务业绩，还可以加快我们网络的增长。”
两家航空公司表示，他们将保留每家航空公司的品牌，但在单一平台下运营，合并成一个覆盖138个目的地的365架飞机机队。
在追求夏威夷之前，阿拉斯加航空公司于2016年以26亿美元收购了维珍美国。
夏威夷协议是阿拉斯加的一个重大转变。它运作波音737，它花了数年时间缩减维珍的空中客车机队，以精简其机队。购买夏威夷飞机将使波音和空中客车喷气式飞机（包括窄体和宽体飞机）的复杂组合在阿拉斯加的屋顶下。
夏威夷首席执行官Peter Ingram周日在电话中表示：“夏威夷品牌仍将是我们家乡的重要组成部分，檀香山将成为合并后的公司的战略枢纽，并扩大对夏威夷居民的服务。”
这一组合将使阿拉斯加航空公司能够将夏威夷群岛飞往北美各地目的地的直达或一站式航班增加三倍。它还将使夏威夷人往返亚洲的长途飞行带到阿拉斯加的伞下。夏威夷人去年达成了驾驶改装货运飞机的协议亚马逊。
阿拉斯加航空公司表示，这笔交易应在未来两年内通过至少2.35亿美元的“运行率协同效应”来提高收益。
本页的内容由软件翻译的译文。不能保证翻译内容之准确和可靠，亦不会承担因任何不准确或遗漏而引起的任何损失或损害。