《论语.为政篇》第二篇第九章:
子曰:“吾与回言终日,不违,如愚。退而省其私,亦足以发,回也不愚。”
“退而省其私”,很多人理解为“离师后独居”。颜回若是在“离师之后”如此,就有“‘悟’而不向师‘言’”之过,孔子亦有窥探学生隐私之嫌。
整句这样理解:
孔子与颜回探讨问题,一开始讨论大多人都认可的基础问题,颜回都只有应对而无问难,而讨论到一般人都不认可,都领悟不到的基础问题,颜回就能提出“发人深省”,“切中要害”的问题,因此孔子感叹“我先前是对颜回的误解,‘回也不愚’!”
“退”,是“退到问题更深层”,正象物理学从牛顿的绝对时空观,“退”到爱英斯坦的狭义相对论一样。孔子是在这个基础上说:“回也不愚”!
王懋泽