1. Charlie and I are delighted at the prospect of listing, since we believe this move will benefit our shareholders.
- 翻译：查理和我对上市的前景感到高兴，因为我们相信这一举措将使我们的股东受益。
- 详解：
- "Charlie and I": 查理和我。
- "are delighted": 感到高兴。
- "at the prospect of listing": 对上市的前景。
- 重点单词：prospect（前景）
2. We have two criteria by which we judge what marketplace would be best for Berkshire stock.
- 翻译：我们有两个标准来判断哪个市场对伯克希尔股票最有利。
- 详解：
- "We have two criteria": 我们有两个标准。
- "by which we judge": 用来判断的。
- "what marketplace would be best for Berkshire stock": 哪个市场对伯克希尔股票最有利。
- 重点单词：criteria（标准）、marketplace（市场）
3. First, we hope for the stock to consistently trade at a price rationally related to its intrinsic business value.
- 翻译：首先，我们希望股票能够始终以合理相关于其内在业务价值的价格交易。
- 详解：
- "First": 首先。
- "we hope for the stock to consistently trade at a price": 我们希望股票能够始终以一个价格交易。
- "rationally related to its intrinsic business value": 合理相关于其内在业务价值。
- 重点单词：intrinsic（内在的）、rationally（理性地）
这段引用表达了查理和巴菲特对于伯克希尔上市前景的高兴，并指出了他们对市场的两个评判标准：希望股票的价格始终合理地反映其内在业务价值。