致股东的信，一份简单的遗嘱
伯克希尔哈撒韦公司官网今天发文，沃伦·巴菲特将1600股A股转换为240万股B股，以便将这些B股赠予四个家族基金会：Susan Thompson Buffett基金会获得150万股，Sherwood基金会、Howard G.Buffett基金会和NoVo基金会各获得30万股。这些捐赠已于今日交付。
并附上了一封巴菲特的致股东信，如下：
上面列出的捐赠项目与去年感恩节时的捐赠项目一致。它们补充了我在2006年做出的某些终身承诺，这些承诺将一直持续到我去世(93岁的我感觉很好，但我充分意识到我在打加时赛)。2006年的承诺可berkshirehathaway.com网站上查阅，其中包括各种条件，接受认捐者必须满足所有条件。
我的三个孩子，我很难相信他们现在都已经65岁到70岁了。多年来，他们的基金会一直在分发大笔捐款，有时是分给同一个受赠者。不过，通常情况下，他们三人会走上不同的道路。
我和我的孩子们都有一个共同的信念，那就是家族继承虽然在包括美国在内的许多国家都是合法和普遍的，但却并不值得追求。此外，我们有很多机会观察到，富有并不能使你变得明智或邪恶。我们也认同，资本主义不管它有什么弱点，包括它在某种程度上肆无忌惮的地给其公民带来财富和政治影响力的巨大差距——已经创造了奇迹，并将继续创造奇迹。
美国是这一信念的最佳例证，我们四个人都感到幸运的是，我们出生在美国。
我的三个孩子是我目前遗嘱的执行人，也是慈善信托的指定受托人，根据遗嘱的规定，他们将获得我99%以上的财富。2006年，他们还没有完全准备好承担这一艰巨的责任，但现在他们已经准备好了。
在管理遗嘱信托时，三人必须一致行动。由于死亡的随机性，必须始终指定继承人。信托的章程将很宽泛。有关慈善的法律会不时地发生变化，明智的受托人比早已去世的人写的任何规定都更好。无论规则是什么——规则是必要的——私人慈善在美国将永远占有重要地位。
该遗嘱信托基金将在十年左右后自行清算，并以精简的人员运作。它将尽可能由伯克希尔公司的股份提供资金。伯克希尔公司是世界上最大和最多元化的公司之一，不可避免地会遇到判断和行为上的人为错误。这些错误在所有大型组织中都会发生，无论是公共组织还是私营组织。但在伯克希尔，这些错误不太可能很严重，而且会得到承认和纠正。我们有合适的首席执行官来接替我，也有合适的董事会，两者都缺一不可。
短期内，伯克希尔的多元化特征和为股东创造长期的价值投资理念基于我现有的股票组合得以显现，然而，不久之后，伯克希尔将赢得它应得的声誉。无论是政府、慈善机构还是营利性机构，所有类型的大型机构都可能发生衰败。但这并非不可避免。
伯克希尔的优势在于，它已经建立起来，经久不衰。
我死后，我的资产处置将是公开透明的——没有
“富有想象力的”信托或外国实体来逃避公众监督，而是一份简单的遗嘱，可在道格拉斯县法院查阅。
在感恩节来临之际，我有很多要感恩。对于伯克希尔公司的所有合伙人，我祝愿你们和你们的家人健康幸福。
——沃伦·巴菲特
2023年11月21日