$微创医疗(00853)$ 这个公告的翻译会有点让人搞混。“於本公告日期， (i)原貸款人A、原貸款人B及原貸款人C均由高瓴投資獨家管理及控制。。。。。故此，原貸款人A、原貸款人B及原貸款人C均為SPR-VI Holdings Limited的聯繫人，並因此為本公司的關連人士；及(ii) Jumbo Glorious，即原貸款人之一”，第一次读起来以为这里的“原贷款人”是上一次的贷款人，仔细看下英文版公告，这个“原贷款人”是Original Lender，就是指本次的“贷款人”，并非上一次的贷款人。据我所知，高瓴和老常在上一次的人CB中是没有份额的。